La Principauté de Monaco retrouve petit à petit son train train quotidien, la « vie d’avant » reprend son cours, tout doucement. Et même si la relance économique va être longue et parfois pénible, il n’en reste pas moins que le moral général s’améliore tous les jours un peu plus un peu partout en Principauté. Partout, certes non, car un petit coin résiste encore et toujours à la bonhomie ambiante : le nid à pigeons du marché de la Condamine est source de grande colère, et ce depuis le début du confinement. Afin d’en savoir plus, notre stagiaire Animae est allé à la rencontre du fameux pigeon du marché.
Stagiaire de la Gâchette (SdG) : Cher Monsieur Pigeon, depuis la fin du confinement, et alors que la vie semble reprendre son court au sein de votre foyer, le marché de la Condamine, vous ne décolérez pas. Il semblerait que cela soit à propos des conditions d’ouvertures des cabines dans la halle du marché, le fait que certains commerçants puissent ouvrir et pas d’autres. Dites nous en plus…
Le pigeon du Marché (PdM) : Pipoupi piou piou rourourrrrrrrou. Rou piou pipi roouourou pi rourourourrrrrou piou piou rrouroooooou. Piou piou piou rrrrrrrrou. Rou piou pipipipoupipiou piou. Roupiou rrroou rourourourrrrrou piou rourourourrruuuuuuu ! Rourou piou rrouroooooou rourourrrrrrrou rrroou rourourourrrrrou rou piou roupipirou !
SdG : Au moins c’est clair. Les responsables du marchés ont donc leur part de responsabilité vous pensez ?
PdM : Pipoupi piou piou rourourrrrrrrou. Rou piou pipi vou pi rourourourrrrrou piou piou rrouroooooou. Piou piou piou rrrrrrrrou. Rou piou pipipipoupipiou piou, piou piou rrouroooooou. Roupiou rrroou rourourourrrrrou piou rourourourrruuuuuuu ! Rourou piou rrouroooooou rourourrrrrrrou rou piou roupipirou !
SdG : Crise sanitaire, puis crise économique et financière : vous pensez vraiment que la Principauté va si mal ?
PdM : Piou piou piou rrrrrrrrou. Rou piou rrouroooooou piou pipipipoupipiou piou. Piou rrroou rourourourrrrrou piou piou piou rourou rourrruuuuuuu ! Rou ! Rou ! Pipipipou pi piou piou ! Piou piou pipi piou rrrrrrrrourourrrrrrrrou. Piou rou pi piou piou rou piou rrouroooooou rourourrrrrrrou rou piou roupipirou ! Piou rrroou rourourourrrrrou. Rou piou piou piou pipioupou Rou pi rourourourrrrrou piou piou rrouroooooou.
SdG : Ah oui, quand même. Mais vous parlez de « morts sur la conscience » et de la réduction de la biodiversité de la Halle de la Condamine. Pourtant, la faune et la flore à l’échelle planétaire semble avoir prit une grande respiration grâce à ce confinement et à cet arrêt total de l’activité sur plusieurs semaines.
PdM : Rourourrrrrrrourourourruuuuuu roc piou pipipoupi piou piou rou rou rrrrrrrou. Rou piou pipi rourrrrrou pi rourourourrrrrou piou piou rrouroooooou. Piou piou piou rrrrrrrrou. Rou piou pipipipoupipiou piou, Roupiou rrroou rourourourrrrrou piou rourourourrruuuuuuu ! Rourou piou rrourrrrrroooooou pi pou piou rourourrrrrrrrrrrrou piou rou piou roupipirou ! Piou piou piou rrrrrrrrou. Rou piou pipipipoupipiou piou.
SdG : Quelles seraient, selon vous, les privilèges des mouettes blanches par rapport à la condition insoutenable du pigeon gris ?
PdM : Pi rourrrrrou poupi piou piou rourourrrrrrrou. Rou piou pipi rou pi rourourourrrrrou piou piou rrouroooooou. Piou piou piou rrrrrrrrou. Rou piou pipipipoupipiou piou, Roupiou rrroou rourourourrrrrou piou rourourourrruuuuuuu ! Rourou piou rrouroooooou rourourrrrrrrou rou piou roupipirou !
SdG : En fait, vous vous solidarisez totalement à la condition des noirs américains, et au débats fondamentaux qui ont émergés un peu partout dans le monde suite au décès de Georges Floyd n’est-ce pas ?
PdM : Pou pi pou rourrrouooooroourorooruuuuu pipoupi piou piou rourourrrrrrrou. Rou piou pipi vou pi rourourourrrrrou piou piou rrouroooooou. Piou piou piou rrrrrrrrou. Rou piou pipipipoupipiou piou, roupiou piou rrroou rourourourrrrrou piou rourourourrruuuuuuu ! Piou piou piou rrrrrrrrou. Rourou piou rrouroooooou rourourrrrrrrou rou piou roupipirou ! Piou rrroou rourourourrrrrou. Roupiou rrroou rourourourrrrrou piou rourourourrruuuuuuu ! Piou rourourou rourrrrrrrou piou rourourrrrouru pipiou rrrrrrrrou.
SdG : Vous pensez que le monde d’après sera bien différent du monde d’avant ? En mieux, ou en pire ?
PdM : pipoupi piou piou rourourrrrrrrou. Rou piou pipi vou pi rourourourrrrrou piou piou rrouroooooou. Piou piou piou rrrrrrrrou. Rou piou pipipipoupipiou piou. Piou ! Rou piou pipipipoupipiou piou. Rou Piou ! Roupiou rrroou rourourourrrrrou piou rourourourrruuuuuuu ! Rourou piou rrouroooooou rourourrrrrrrou rou piou roupipirou ! Rourourrrrou rou piou pipiou pipi vou pi rourourourrrrrou piou piou rrouroooooou.
SdG : Enfin, pour revenir sur le COVID 19 et le confinement, mais de façon un peu plus légère : selon vous, qui a remporté la bataille des immeubles ?
PdM : pipoupi piou piou rourourrrrrrrou. Rou piou pipi vou pi rourourourrrrrou piou piou rrouroooooou. Piou piou piou rrrrrrrrou. Rourou piou rrouroooooou rourourrrrrrrou rou piou roupipirou !
Merci beaucoup au pigeon du marché de la Condamine pour toutes ces réponses limpides, et son avis éclairé sur tous ces sujets qui font le piment de l’actualité en ce moment.
La Gâchette adresse toutes ses excuses à ses fidèles lecteurs : Malheureusement, les aléas du confinement et de la crise ont fait que nous n’avons pas pu mettre à jour à temps le driver de notre traducteur Français / Pigeon, et nous avons été obligé de vous livrer tel quel ses confidences.